Smilestro превращает повторение в игру. Каждое чистое исполнение подряд — часть смайлика. Ошибка — смайлик заново. Готовый смайлик — случайная награда, которую хочется получить ещё раз.
Smilestro turns repetition into a game. Each clean take in a row adds part of a smiley. A mistake starts it over. A finished smiley earns a random reward students want to win again.
Приём, который годами работает на живых уроках, теперь в телефоне ученика.A technique proven in real lessons, now on the student’s phone.
Ученик играет фрагмент. Без ошибок — рисует пальцем первый глаз.
The student plays a passage. No mistakes — they draw the first eye.
Ошибся — смайлик начинается заново. Нужно подряд, как на сцене.
A mistake restarts the smiley. It has to be in a row, like on stage.
Готовый смайлик открывает карточку-награду: обычную, редкую, легендарную или мифическую.
A finished smiley reveals a reward card: common, rare, legendary or mythic.
Всё, что делает игры притягательными, — но направлено на чистую игру на инструменте.Everything that makes games compelling — aimed at clean playing.
Тысячи уникальных котиков и 24 карточки великих композиторов с фактами.
Thousands of unique cats and 24 great-composer cards with facts.
Опыт, уровни, дни подряд, комбо без ошибок и сундук за 5 смайликов в день.
XP, levels, day streaks, mistake-free combos and a chest every 5 smileys a day.
Все ученики в одном месте: кто занимался, сколько чисто сыграл, где ошибается.
All students in one place: who practised, how many clean takes, where they slip.
Яркий детский режим и сдержанный взрослый — для учеников любого возраста.
A bright kids mode and a calm adult mode — for students of any age.
Добавьте на экран «Домой» — откроется как приложение. Прогресс догонит облако сам.
Add it to the Home Screen — it opens like an app. Progress syncs when back online.
Ученикам не нужны почта и телефон — только ник и код от учителя. Данные хранятся в России.
Students need no email or phone — just a nickname and a code. Data is stored in Russia.
Ученики и те, кто занимается сам, пользуются бесплатно. Платит только учитель, у которого больше 3 учеников.Students and self-learners use it for free. Only teachers with more than 3 students pay.
Нет. Откройте сайт в браузере и добавьте на экран «Домой»: на iPhone — «Поделиться» → «На экран Домой», на Android — меню браузера → «Добавить на главный экран».
No. Open the site in a browser and add it to the Home Screen: on iPhone — Share → Add to Home Screen, on Android — browser menu → Add to Home screen.
В кабинете вы создаёте ученика и отправляете ему ссылку. Он открывает её — и сразу оказывается в своём профиле. Никаких паролей и почты.
You create a student in the dashboard and send them a link. They open it and land in their profile. No passwords or email.
Да. Откройте ученика на своём устройстве — прогресс с урока и с домашних занятий складывается.
Yes. Open the student on your device — progress from the lesson and from home adds up.
Да. Для этого подходит обычная бесплатная версия: смайлики, «Маэстро!», награды-котики, уровни, серии дней и статистика за неделю. Регистрация не нужна — откройте приложение, введите имя и занимайтесь. Pro нужен только учителям, у которых больше 3 учеников.
Yes. The regular free version is all you need: smileys, “Maestro!”, cat rewards, levels, day streaks and weekly stats. No sign-up — open the app, enter a name and practise. Pro is only for teachers with more than 3 students.
Нет — для любого инструмента и вокала: принцип «несколько чистых подряд» универсален.
No — for any instrument and voice: “several clean takes in a row” works everywhere.
Подписка не продлевается автоматически: вы оплачиваете месяц или год и продлеваете сами, когда захотите.
There is no auto-renewal: you pay for a month or a year and renew whenever you like.